Palazzo Baronale Orsini
Il Palazzo Baronale Orsini, costruito probabilmente all’inizio del XVI secolo, è l’attuale sede del Comune di Anguillara Sabazia ed è stato annesso alle fortificazioni preesistenti, in gran parte attribuibili alle signorie degli Anguillara e degli Orsini. Il palazzo si trova immediatamente all’interno della porta di Castello ed è stato realizzato su impianti già esistenti del Palazzo degli Anguillara.
Il palazzo ha un impianto planimetrico molto irregolare su diverse quote e segue il fianco dello scoscendimento tufaceo. Si trova in prossimità di ciò che resta della chiesa romanica di Sant’Andrea ed è ben visibile dalla vicina area dei Giardini del Torrione. L’attuale facciata principale del palazzo, esposta a ovest sulla Piazza del Comune, si sviluppa su tre livelli e presenta un portale settecentesco che introduce a una stretta scala a due rampe allineate.
Sono stati recentemente scoperti tre ambienti sotterranei, tra cui un ipogeo scavato in un banco di tufo rosso e affreschi risalenti al 1535-39, rinvenuti in seguito a lavori di restauro nel 1978 e nel 2000. La Loggia, che affaccia sul lago, era la sala di riposo del Conte dell’Anguillara Gentil Virginio Orsini, comandante della flotta Pontificia, come testimoniano gli affreschi sul soffitto e sulle pareti che celebrano le imprese del committente.
La Sala dei Putti ha un soffitto a cassettoni in legno con mensole intarsiate e una fascia di pitture con putti che giocano insieme ad orsi, animali simbolo della famiglia Orsini. La Sala delle Cariatidi, oggi sede del Consiglio Comunale, mostra una ricca decorazione con temi marini e affreschi che rappresentano la vita di Gentil Virginio Orsini, identificato con Enea, e architetture illusionistiche dipinte in prospettiva. Grandi cariatidi in chiaroscuro sostengono una cornice al di sopra della quale si trova un fregio con divinità marine e altre figure mitologiche.
Palazzo Baronale Orsini
El Palazzo Baronale Orsini, construido con mucha probabilidad a principios del siglo XVI, es utilizado hoy en día como sede de la Alcaldía de Anguillara Sabazia y ha sido unido a las fortificaciones preexistentes que, por la mayor parte, son de atribuir a los señoríos de los Anguillara y de los Orsini. El palacio se encuentra al lado de la Porta di Castello y ha sido realizado sobre la estructura del Palazzo de los Anguillara.
El palacio posee un sistema planimétrico muy irregular, en diferentes niveles y sigue el lado de la pendiente en toba volcánica. El edificio se encuentra cerca de lo que queda de la iglesia románica de Sant’Andrea y se puede ver con claridad desde la cercana área de los Jardines del Torreón. La fachada actual, que a oeste se asoma en Piazza del Comune, se desarrolla sobre tres niveles y, a través de un portal del siglo XVIII suben dos escaleras con dos tramos alineados.
Recentiemente han sido descubiertos tres ambientes subterráneos y, entre ellos, un hipogeo excavado en toba roja y unos frescos que datan de 1535-39, encontrados tras unas obras de restauración en 1978 y en 2000. La logia, que se asoma sobre el lago, era utilizada por el Conde de los Anguillara Gentil Virginio Orsini, comandante de la flota Pontificia, como zona de descanso, tal como atestiguan los frescos que celebran sus empresas en la bóveda y en las paredes.
La Sala dei Putti posee un artesonado en madera con estantes taraceados y una banda con pinturas de unos putti que juegan con osos, animal símbolo de la familia Orsini. La Sala delle Cariatidi, hoy usada como sede del Consejo de la Alcaldía, es decorada con temas marinos y frescos que representan la vida de Gentil Virginio Orsini, identificado con Eneas, y pinturas de arquitecturas ilusionistas. Grandes cariátides en claroscuro cargan un marco arriba del cual se encuentra un friso con dioses marinos y otras figuras mitológicas.
