Vicolo della Grondarella

Il caratteristico centro storico di Anguillara Sabazia offre molte bellezze, tra cui lo scorcio panoramico che si può ammirare affacciandosi su Vicolo della Grondarella. Questo luogo è particolarmente suggestivo perché la tradizione riferisce che proprio qui si trovi l’origine del nome di Anguillara. Il vicolo, parzialmente coperto da una volta a botte in laterizi moderni, presenta una porzione muraria nella parte bassa della parete di sinistra con tracce di un’antica costruzione romana in opus reticulatum, datata alla seconda metà del secolo a.C.

In passato, i primi studiosi del territorio avevano attribuito il muro romano alla villa della matrona Rutilia Polla, che secondo Proculo Giureconsulto era situata dove il promontorio formava un angolo. La villa venne quindi definita “Angularia” e la tradizione vuole che il termine sia l’origine del nome “Anguillara”. Tuttavia, la villa di Rutilia Polla era situata lungo le sponde del lago ad una quota notevolmente più bassa rispetto al muro visibile nel vicolo. Pertanto, sembra più logico ipotizzare che il nome della città derivi dalla famiglia nobiliare degli Anguillara, che detennero il potere tra l’XI e la fine del XV secolo e il cui stemma rappresenta due anguille incrociate. Il muro romano visibile nel vicolo è da attribuire ad una delle molte residenze di epoca tardo-repubblicana che vennero costruite nell’area attualmente occupata dal centro storico della città.

Vicolo della Grondarella

Entre las bellezas que el casco antiguo de Anguillara Sabazia ofrece, cabe destacar eh hermoso panorama que se puede admirar asomandose en el Vicolo de la Grondarella. Lo peculiar de este lugar es que se dice que aquí se encuentra la origen del nombre de la ciudad de Anguillara. El callejón, en parte cubierto por una bóveda de cañón con ladrillos modernos, muestra una porción de una antigua construcción en opus reticulatum de época romana en la parte baja e izquierda de la pared que puede datarse a la segunda mitad del siglo I a.C.
Los primeros estudiosos del territorio habían atribuido el muro romano a la villa de la matrona Rutilia Polla que, según Proculo Giureconsulto se ubicaba donde el promontorio formaba un ángulo. La villa fue así llamada “Angularia” y de ahí el nombre de la ciudad. En realidad, la villa de Rutilia Polla surgía en las orillas del lago, que están mucho más por debajo del muro en el callejón.
Por lo tanto sería más lógico que el nombre venga de la noble familia de los Anguillara, que tuvo el poder entre el siglo XI y el final del sigli XV y cuyo escudo de armas representa dos anguilas cruzadas. Lo que se puede ver del muro romano es en realidad de atribuir a una de las residencias de época tardo-republicana que fueron construidas en la zona actualmente ocupada por el casco antiguo.